Category Archives: Grammar

Echo Words in Tamil and other South Asian languages.

Posted on 23/12/2012 by francisxavieremmanuel

Echo words Echo words are a characteristic feature of colloquial dialects of all languages spoken in the Indian sub continent and Sri Lanka. In spoken colloquial dialects of Tamil, we often come across partial word repeats (reduplication) of the type contained in the … Continue reading →

Posted in Grammar | Comments Off on Echo Words in Tamil and other South Asian languages.

Demonstratives and deixis in Tamil and Sinhala.

Posted on 07/12/2012 by francisxavieremmanuel

Demonstratives are words like here/there/over there/yonder, and this/that.  In Tamil, these words begin with the syllables /இ,i/அ,a/ or /உ,u/  (சுட்டெளுத்து) as in inta/anta/unta (இந்த/அந்த/உந்த). In Sinhala, the words are based on the four member set mee/oyə/arə/ee. This class of words, or parts of words (prefixes, … Continue reading →

Posted in Grammar | Comments Off on Demonstratives and deixis in Tamil and Sinhala.

Word Endings in the South Indian and Jaffna spoken dialects of Tamil

Posted on 04/12/2012 by francisxavieremmanuel

There are many aspects in which the South Indian and Jaffna dialects of spoken Tamil differ. One of the more prominent set of differences are in the ways that the relevant sounds are used at the end of words. This type … Continue reading →

Posted in Grammar, Uncategorized | Comments Off on Word Endings in the South Indian and Jaffna spoken dialects of Tamil